Skip to content

Ten nights of dreams little preview – Dieci notti di sogni, un piccolo sbircio

On 3rd of December, at Gallery San Francesco at Reggio Emilia my first personal show will begin. When Giovanna, the gallery owner and my friend who curates the show have offered this opportunity, I’ve thought immediately of a narrative show, and something to explore inside the gallery, and about the idea of the night.  I didn’t take much time to arrive to Ten nights of dreams, written in 1908 by Soseki Natsume published on the journal paper. This short novel with 10 nights of dreams, dreamt by the story teller, so maybe Soseki, tells us with so rich imaginary dream world , symbolic and surreal stories like in the time he lived. There are various and many studies about this novel, because it contains so many possible interpretations, messages, artistic literal  expressions. So,it is a huge challenge in fact to illustrate these 10 stories.. but I’m currently working on ! and hopefully to make the beautiful personal show, that the visitors can take a journey in the internal world of the historic Japanese writer.

Il 3 Dicembre, inizierà la mia prima mostra personale presso Galleria D’arte San Francesco a Reggio Emilia. Quando Giovanna, la gallerista e mio amico che cura la mostra, mi hanno proposto questa opportunità,ho pensato immediatamente a una mostra narrativa, e una mostra dove si può esplorare, e l’idea della notte. Non ci ho messo molto tempo per arrivare a Dieci notti di sogni, scritto nel 1908 da Soseki Natsume, pubblicato su un quotidiano. Questo breve romanzo con 10 notti di sogni, sognati dal narratore, quindi probabilmente Soseki, ci racconta i mondi di sogni con immagini molto ricche, le storie simboliche e surreali come il tempo in cui lui ha vissuto. Su questo romanzo, ci sono vari e tanti studi, perché puo’ contenere tante interpretazioni ed espressioni letterali ed artistiche. Quindi, un enorme sfida illustrare quei 10 racconti… ma sto tuttora lavorando, sperando di creare una bella mostra dove i visitatori possono viaggiare il mondo interiore di questo storico scrittore Giapponese.

 

Comments closed

Strolling around and new works – Andare in giro e nuovi lavori

 

 

I’ve been in Switzerland at Leukerbad, the lovely small town with thermal spa and mountain trails to inhale fresh air and enjoy the freshness of low temperature of the mountain with my friends in the last weekend, that was really a heavenly nice short trip. Quickly after this great short break I concluded some new works in order to concentrate on painting illustrations… I have now new collection of letter writing sets, that I added foto gallery in the Paper Goods section in this site, and listed on my easy shop http://www.abstractales.etsy.com . And more, I’m preparing a lovely collaboration item with http://www.sneakersthecorgi.com and will be released soon . The days here in Milan are so hot since 2 or 3 weeks that the atmosphere of my studio room became a kind of tropical greenery house. Ok, but I have fortunately Dyson fresh air fan to put aside my face : )

 

Sono stata in Svizzera a Leukerbad, che e’ una piccola località’ adorabile con il centro termale e sentieri di montagna per respirare aria fresca e godere temperatura più’ bassa della montagna che a città’ nella scorsa fine settimana con le mie amiche ed e’ stato un viaggetto davvero molto carino. Subito dopo questa piccola pausa ho concluso un po’ di lavori nuovi per poter concentrarmi a dipingere le illustrazioni… Ora ho una nuova collezione di carte da lettera che ho aggiunto la galleria fotografica nella sezione di Paper Goods in questo sito web, e sono disponibili su mio etsy http://www.abstractales.etsy.com . In più’, sto preparando una cosa adorabile nella collaborazione con http://www.sneakersthecorgi.com che sara’ presto disponibile. Questi giorni a Milano sono caldissimi ormai da 2 o 3 settimane che la mia stanza studio e’ diventata come una serra, ma OK, ho Dyson ventilatore da posare accanto all mia faccia : )

Comments closed

June, the busy month – Giugno, il mese indaffarato

In June I filled my schedule with market events, on 12th Gomma Festival in Milano , on 19th Festival dell’ Handmade at Ex Arsenale di Verona, on 26th East Market Milano. I felt really thankful of all those organisations because I met many people interested in my works, and I noticed much more interest in general on the art of illustration here. At Gomma Festival I met an Art Book Creator Nina Masina who publishes her handmade art books as red book boots ( www.ninamasina.it) . Her drawings tells poetic aspects and beauty of the stories she makes and I’, happy that we are now friends. At Verona Festival dell’ Handmade, it was bad weather with rain, although so many people visited the market. It was the first time I participated the market event outside of Milan, but I was so happy that I saw many people in love with my illustration and letter papers and so on. At East Market Milano, I was afraid that I wouldn’t have found such many people because of summer weekend, but there were many people there as always (may be less a bit), and I met new people enthusiast about illustrations! I also have fixed a personal exhibition that will be held in December in Reggio Emilia, and I went to the gallery to take hoots of the space and discuss about our concepts. Such a busy month and I needed some days to awake from the pause, but that was active and meaningful period.

In Giugno ho riempito il mio schedule degli eventi di mercatini, il 12 Gomma Festival a Milano, il 19 Festival dell’ Handmade a Ex Arsenale di Verona, il 26 East Market Milano. Vorrei ringraziare per tutte quelle belle organizzazioni, perché ho incontrato tanta gente interessata ai miei lavori, e soprattutto ho visto aumento dell’ interesse sull’arte di illustrazione in generale. Al Gomma Festival ho incontrato un’artista che crea i libri d’artista Nina Masina ( www.ninamasina.it) come Red Boots Books . I suoi disegni raccontano aspetti poetici e bellezza delle storie create da lei, e sono felice che ora siamo amiche. Al Festival dell’Handmade, era brutto tempo con la pioggia, ma e’ arrivata tanta gente. Era la prima volta che partecipavo ad un mercatino fuori di Milano, ma ero felice che ho visto tanta gente inamorata delle mie illustrazioni e carte da lettere ecc.  All’ East Market Milano, avevo paura che non veniva tanta gente , perché  e’ la fine settimana in estate la gente va al mare, ma e’ arrivata tanta gente come sempre (forse un po’ meno ) , e ho incontrato altre nuove persone entusiaste delle illustrazioni ! Ho anche fissato una mostra personale che si terra’ in dicembre in Reggio Emilia, e sono andata a fare delle foto dello spazio e discutere sui concetti che abbiamo sulla mostra. Cosi un mese indaffarato, che ho avuto bisogno di qualche giorni per recuperare, ma e’ stato un periodo attivo e significativo.

Comments closed

Works these days – Lavori di questi giorni

Hello! It’s already June and we’ve just reached the half of this year, gosh. I have been working on the calendar 2017 these 2 weeks from just after the opening the exhibition in Perugia. In this year, I have decided to paint a lot of animals, that I love so much that when I was very young one of my best friend said that I love more animals than human (could be true? I don’t know). So for the calendar 2017, I have the theme and title ‘ Little beings of the meadow’. Each month  of the calendar has the illustration of little meadow animals. Today I finished the final month december, and I am making the cover page. Making calendar is like making a picture book or a zine, difference is just the content is the indication of the time of a year. Days, weeks, months… I love making calendar.  So that’s what I have been doing these 2 weeks, and I am already anxious for the next event I will attend, GOMMA FESTIVAL ( www.gommagommagomma.worldpress.com) . I’m intended to make at least one new illustration painting to show there, in the early next week.Let’s see what will come out!

Ciao! E’ gia’ Giugno e siamo arrivati giusto alla meta’ dell’ anno. Queste 2 settimane stavo lavorando sul calendario 2017, subito dopo la inaugurazione della mostra a Perugia. Quest’anno, ho deciso di dipingere un sacco di animali, che li amo, cosi tanto che quando ero molto giovane una delle mie migliori amiche ha detto che io amo più’ animali che umani ( che sara’ vero ? chissà’?) Per cui per il calendario 2017, ho scelto il tema e il titolo ‘ Piccolini nel prato’ . Ogni mese del calendario ha illustrazione dei cuccioli degli animali di campagna. Oggi ho finito l’ultimo mese che e’ il dicembre, e stavo lavorando la pagina di copertina. Creare un calendario assomiglia a creare libri illustrati o zine, la differenza e’ che il contenuto e’ indicazione del tempo di un anno. Giorni, Settimane, Mese…amo creare calendario. Quindi e’ questo che stavo facendo queste 2 settimane, e sono gia’ ansiosa per l’evento che avviene la domenica prossima, GOMMA FESTIVAL (www.gommagommagomma.worldpress.com). Ho intenzione di dipingere almeno un’illustrazione per esibirla, nei primi giorni della prossima settimana. Vediamo cosa viene fuori !

Comments closed

Perugia

An ancient rock architecture city in the middle of Italy…these were cloudy days with a bit of rain.

perugia 1 perugia 2 perugia 3 pasticceria perugia 5 perugia 4

 

Leave a Comment

Kaze no yukue – Where the wind goes

The group exhibition Kaze no yukue (where the wind goes) has been opened on 20th may at Artemisia Gallery in Old and fascinating city of Perugia. It lasts until the 10 th of June, with a finissage party.

 

Una mostra collettiva Kaze no yukue si e’ inaugurata il 20 maggio alla Galleria Artemisia in affascinante città’ antica di Perugia. La mostra durerà’ fino al 10th giugno con la festa di finissagge.

 

inaugurazione uqadri 2 quadri

Comments closed

Mother’s day at Giardini Galbiati

Giardini Galbiati e’ il vivaio molto grande al confine della città’ di Milano a zona di Lambrate. Le serre del Giardini Galbiati sono sempre piene di verdi e fiori freschi. Io ero gia’ li diverse volte a camminare nelle serre per comprare sei piccoli cactus o fiori da mettere sulle finestre o un giocattolo per il mio gatto, ma il beneficio di essere in queste serre e’ poter respirare aria fresca che emanano le piante e mi sentivo molto bene. E ho avuto una grande fortuna di avere un invito a partecipare all’ evento in queste serre. In realtà’, gia’ anche nel mese di aprile, e anche a questo mese,domenica 8 maggio, la festa della mamma. La giornata piena di bei sorrisi dei bambini e delle mamme, poi creazioni adorabili da handmade maker e prodotti gustosi e naturali !

Giardini Galbiate is a big greenery shop at the border of the Milan city, in lambrate zone. Greenery of Giardini Galbiati is always full of fresh greens and flowers. I was already there several times some day to buy small vases or small cactus, flower to put on the window, or a toy for my cat. But the best thing to be in that greenery to to be able to inhale the fresh air coming from the plants and I felt healthy. Then I have got a big fortune to receive an invite to participate to the event in those greeneries. Actually, also in April, and also for May, on sunday 8 th , the mother’s day. It was a day full of beautiful smiles of children and their mothers, and creations of handmade artists and good natural foods!

Giardini Galbiati: www.giardinigalbiati.it

 

FullSizeRender
The greenery

 

IMG_9974
Beautiful well cared roses

 

FullSizeRender
products of The Wool Cottage

 

IMG_9963
Vegan sweets of Sweet Irene Pasticceria

 

IMG_9942
On my market stand

 

 

 

 

 

 

Comments closed

Hello , from here

Hello ,how are you?  It’s May and here we can see beautiful roses. My name is Maki Hasegawa and I love art in particular painting illustrations, paper, letter, messages, communication. My dream is to create picture books.I live in Milan, Italy since 1999 when I stated to study fine art at Accademia delle Belle Arti di Brera from which I graduated at Painting department in 2004. My passion for the artistic creation has never been vanished and I started  to found my illustration goods brand Abstractales in 2014 with a small illustrated desk calendar on web site Etsy (www.abstractales.etsy.com). Since then I am painting, designing and making illustrations and goods. On this blog I’d like to update my ordinary life and creative life. I love communicating with people and your comments and questions are always welcome!

 

IMG_9934                         _MG_4359

a sticker to give away at craft markets                                                 the 2015 calendar

Ciao, Come state? E’ Maggio e possiamo vedere bellissime rose in giro. Il mio nome e’ Maki Hasegawa e amo arte in particolare dipingere illustrazione, carte, lettere, messaggi, comunicazione. Il mio sogno e’ creare i libri illustrati. Vivo a Milano, Italia, da quando ho iniziato a studiare arte all’ Accademia delle Belle Arti di Brera che poi sono diplomata al corso di pittura nel 2004. La mia passione per le creazioni artistiche non si e’ mai spenta, e ho iniziato a fondare il mio brand di illustrazione e prodotti Abstractales nel 2014 iniziando con un piccolo calendario da tavolo con i miei disegni sul sito Etsy (www.abstractales.etsy.com). Su questo blog vorrei pubblicare  un po’ della mia vita quotidiana e vita dell’attività’ artistica. Amo comunicare con la gente e vostri commenti e domande sono sempre benvenuti!

Leave a Comment