Skip to content

Category: Uncategorized

New year 2018


I’m sorry that I have not updated the blog for so long time, and in delay, I wish you all the new 2018 with happiness, success, and in peace.

Mi dispiace che non ho aggiornato il blog per cosi tanto tempo, e in ritardo, vi auguro il nuovo anno 2018, con la felicità e successo, e in pace.

Comments closed

Calendar 2018

Since October that I could not wright anything on my blog, here I am at last ! Is there someone who’s thinking about the next year already ..? maybe everyone starts to ? Sometimes I put my thoughts on a certain time of the next year and imagine how it will be. I think I will work on many new projects and I get excited already : ) Well I just wanted to introduce the calendar I made for 2018 that is available in my etsy shop. For this calendar 2018, I thought of the scenes of children’s life throughout a year, so I also could reflect on how I want to describe the children’s expressions, seasonal images, and research for the characters, and discover that I want and have to draw them always and more. If you’re interested in the calendar, please visit here to know more about.

Da Ottobre che non ho potuto scrivere qualcosa sul mio blog, ma alla fine eccomi qui! C’e’ qualcuno che pensa già all’anno prossimo ? Forse tutti iniziano già a pensarci …? Talvolta metto il mio pensiero a un certo periodo dell’anno prossimo e immagino come sarà. Penso che lavorerò tanti nuovi progetti e sono già entusiasta : ) A proposito volevo giusto presentare il calendario che ho fatto per il 2018 che è disponibile al mio negozio etsy. Per questo calendario 2018, ho pensato alle scene con i bambini in un anno, così potevo riflettere come vorrei descrivere le espressioni dei bambini, imagini delle stagioni, e ricerca dei personaggi, e scoprire che voglio e devo disegnarli sempre e più. Se siete interessati al calendario, visitate qua per saperne di più.

Comments closed

My personal projects

I started with my personal picture book projects i water to realise, here some sneak peak images…  I’m working on a little folded picture book without words about a snail who meets the deferent habitant on a big tree and then I have another idea about a picture book without words about a little girl who meets a bee and lives in the bee’s house (beehive) surrounded by their mothership instinct….! how they will be ? I will be working hard : )

Ho iniziato con alcuni i miei progetti personali che volevo realizzare, qui sono un pò di immagini… Sto lavorando un piccolo libro piagato illustrato senza parole su una chiocciola che incontra diversi abitanti di un grande albero, e ho un’altra idea di un libro illustrato senza parole su una piccola bambina che incontra un’ape e vive nella sua casa(alveare) circondata dal loro istinto materno…..!  come saranno ? Ci lavorero’ sodo : )

Comments closed

The Secret Garden with Emanuela – Confezioni Paradiso


At last I have the blog to write on my computer today ! This summer is already on the middle way and some people form here Milano seem to be away on vacation. But I want to tell some story about a precious occasion I got with Emanuela of Confezioni Paradiso in Bologna this early summer. As I have wrote something about working on fabric paint, me and Emanuela have got the idea of creating a little collection in the theme of ” The Secret Garden ” applying my illustrations on fabric. As for the material, since she has the experience of stencil paint on fabric for her designs, we decided to apply the same acrylic paint for textile for the illustrations. In spring, she told me that she has read this story and was inspired by that garden images, to create a project with me… that idea was so exciting for me. I have listened to the audio book of The Secret Garden several times while working and in the meanwhile elements and images ware developing. The main characters in this collection are little beings in the garden other than the girl and boys, such as birds (robin !) rabbits, squirrels, fox, butterflies, lady bugs etc- and a key to open the door to the garden. I painted the fabrics as I want to create the image that tells the garden is where we want to take a rest, we want to take a walk, to chat, to play, to meditate, to take care of the plants and animals. And working on a literal treasure, I put some quotes also, on the table mat, on the skirt, etc. I thought that should be the beautiful decorative element, like listening to the audio book and thinking of flowers and butterflies flowing in the garden space glowing day by day. If you have the chance to be in Bologna please visit Emanuela’s little precious atelier Confezioni Paradiso in Strada Maggiore 32.

Alla fine oggi ho questo blog da scrivere sul mio computer ! Quest’estate e’ già sulla metà strada e alcuni da qui a Milano sembrano già scappati lontani in vacanza. Però vorrei raccontare qualcosa su una occasione preziosa che ho con Emanuela di Confezioni Paradiso a Bologna questa estate. Come avevo scritto un pò qualcosa su dipinti sui tessuti, io ed Emanuela abbiamo avuto un’idea di creare una piccola collezione sul tema di ” Il Giardino Segreto” applicando le mie illustrazioni su tessuto. Per il materiale, abbiamo deciso di applicare acrilico per tessuti perché Emanuela ha esperienza di dipinti su tessuti a stencil con lo stesso materiale. In primavera, lei mi ha raccontato che aveva letto questa storia ed era ispirata dalle immagini di giardino, per creare un progetto con me. La sua idea era entusiasmante per me. Ho ascoltato diverse volte audio book di Il Giardino Segreto lavorando, e nel frattempo alcuni elementi e le immagini si stavano sviluppando. I personaggi principali in questa collezione sono piccoli esseri, come uccellini (Pettirosso!) conigli, scoiattoli, volpe, farfalle, coccinelle ecc – e la chiave per la porta del giardino. Ho dipinto i tessuti che vuole raccontare che il giardino è un posto dove si vuole prendere una pausa, fare una camminata, chiacchierare, giocare, meditare, avere cura delle piante e animali. E lavorando sul tesoro letterale, ho inserito alcune citazioni su tovagliette, gonne ecc. Ho pensato che le scritture devono essere bei elementi decorativi, che ci da la sensazione come ascoltare audio book pensando ai fiori e farfalle che fluttuano nello spazio del giardino che cresce ogni giorno. Se vi capita di essere a Bologna, visitate l’atelie prezioso della Emanuela – Confezioni Paradiso in Strada Maggiore 32.

Comments closed

The world of textile – il mondo del tessuto

In this period I have worked so concentrated and so happily with the textile, thanks to Emanuela at Confezioni Paradiso, a little atelier of the textile design in the beautiful heart of Bologna. I painted some her selection of cotton fabrics with acrylic paints for textile, and then she will make the home decor goods and wears. It was so long time that I didn’t work with acrylic so at first that was necessary to touch them with maximum attention and try to make my hands familiar with them, but them I was enjoying so much working with it on fabric. The theme of our project is the novel  ” The Secret Garden ” . That was completely the work of playing color, pattern, and composition. I just cannot wait to see my drawings wore by somebody : )

In questo periodo ho lavorato veramente concentrata e molto felicemente con il tessuto, grazie a Emanuela della Confezioni Paradiso, un piccolo atelier del textile design nel bellissimo cuore di Bologna. Ho disegnato su dei tessuti di cotone scelti da lei, e ora creeà con questi tessuti degli oggetti per casa e dei vestiti. Era tanto tempo che non ho mai lavorato con il colore ad acrilico, perciò all’inizio avevo bisogno di lavorare con massima attenzione e di rendere più familiare le mie mani con i materiali. Ma poi stavo veramente divertendo a lavorare su tessuti. Il tema del nostro progetto è la novella ” il Giardino segreto” . Era completamente il lavoro di gioco di colori, pattern, e composizioni. Non vedo ora di vedere qualcuno che veste i miei dipinti : )


Confezioni Paradiso – Strada Maggiore 32 Bologna, Italy

Comments closed

Venezia, Palazzo ducale – visiting Hieronymus Bosch

On the other day I went to  Venice, by train with comfortable 2 hours and a half way from Milan. It was to visit the exhibition at the museum inside Palazzo Ducale of Hieronymus Bosch. I had bought a interesting book about the master piece of Hieronymus Bosch ” The garden of Earthly Delights” (This masterpiece is in Madrid, Prado ) and I was just recently again fascinated by this artist. So I was really enthusiast to see his works in person. In north east Italy there was a period (about between 15-16 cent) that nordic painting style has established their school and in Venice there are these some master pieces by Hieronymus Bosch. I and my friend even though have visited several times this spectacular water city were wondered all that moment in the visit to Palazzo Ducale. That was really a gorgeous moment when we could fix our eyes really near his paintings to observe  all the details and characteristics of material and style in the rooms which they were in themselves historic treasures. I post this to recommend to all who can visit Venice untill 4th of June. Information :


L’altro giorno sono andata a Venezia, in treno con confortevole 2 ore e mezzo di viaggio da Milano. Era per visitare la mostra all’interno del Palazzo Ducale di Hieronymus Bosch. Avevo preso un libro sul capolavoro dell’artista ” Il Giardino delle Delizie” (Questa opera e’ in Madrid, al Prado) ed ero di nuovo affascinata dall’artista. Quindi ero molto entusiasta a vedere le sue opere in persona. In nordest Italia e’ stato un periodo (circa tra 15-16 sec) in cui la pittura nordica ha costruito una scuola e a Venezia ci sono alcune opere di Hieronymus Bosch. Io e la mia amica nonostante diverse visite precedenti eravamo in ammirazione tutto il tempo durante la visita al Palazzo Ducale. Era il momento molto ricco,  che potevamo fissare i nostri occhi molto vicini alle sue pitture per osservare tutti i dettagli e materiale e stile nelle stanze che sono tesori storici in se’. Metto questo post per consigliare a tutti che possono visitare Venezia fino al 4 di Giugno.  Informazione :


Comments closed

Two little gifts – Due piccoli regali

It is already march, and everyday is precious as the days fly through so fast – but I feel really lucky to have all full time to manage since I have gone away from the former job as an employee at a company. On the other day I had at last time to draw something I want, freely so I painted two scenes : One from the opera Madame Buttefly and the other,  an domestic scene of the coffee time in Sicily . I wanted to dedicate these two scenes to my dear persons, that I feel so thankful for their support on my activity, Giovanna of Galleria d’arte San Francesco and her friend Marina. Marina have suggested me to paint Madame Butterfly since there was an exhibition and event about this opera in  last December at Scala Theatre in Milan. As I have not programmed this opera to paint but I was found of this early 900 taste and rich context, I’ve decided to try to paint one scene and to give. For the other painting, I decided to paint a typical sicilian home life scene immaginated by me, to Giovanna  who has a summer house in Sicily and every year goes there. I was happy to draw once I decided to give them, it was a pure joy to make something for someone. When I was a little child, I remember that I found often this kind  of joy to draw something for someone, because in the school class the other children often asked me to draw something, just for their desire or also in the artistic recreation class to complete the task. I was happy to find again the joy to draw and it gave me a fresh positive energy.

The another thing I did recently that I had wanted to for a long time was making a small portfolio book. I choose some representative paintings of my style from the works of last year, and printed in a small brochure with 24 pages. I hope this material would help me to make a good presentation about my works.

Some new items on my etsy shop are two handkerchiefs in cotton with watercolour design I made in February. I am trying to enter in the printed textile world with my painting with my watercolour illustration. When I received the printed fabric I was so excited with the result, and discovering the painting on paper on the different material is really fascinating. I ‘d like to continue on this exploration, even though little by little.

Related the textile, form the 1st of February I started a good collaboration with Confezioni Paradiso in Bologna, a sweet little atelier by the textile designer Emanuela. In this atelier Emanuela creates design, cut, sew and make the women’s wares on order, and home decor accessories. With those beautiful creations, you can find also some of my products. Please take a look at the shop when you are in Bologna, it is situated in the absolutely charming historic center (Via Strada Maggiore 32 ) .

I hope you’re  enjoying the change of the season, welcoming spring. In Milan yesterday it was so windy but with warm sunny air.


Siamo gia’ nel mese di Marzo e un giorno e’ molto prezioso perche’ vola via cosi velocemente – Però mi sento molto fortunata ad avere un giorno intero per dedicarmi alle cose che voglio fare da quando sono andata via dal lavoro come un’impiegata da una ditta. L’altro giorno alla fine ho avuto tempo per dipingere qualcosa che voglio , liberamente quindi ho dipinto due scene : Una dall’opera Madame Butterfly e l’altra da una scena domestica tipica siciliana. Volevo dedicare questi due dipinti alle persone care, a cui mi sento molto grata per il supporto alla mia attività, Giovanna della  Galleria d’arte San Francesco e la sua amica Marina. Marina mi aveva suggerito a dipingere Madame Butterfly perchè in Dicembre scorso c’era una mostra ed evento su questa opera alla Scala di Milano.  Non programmavo a dipingere questa opera ma ero affascinata dal gusto di primo 900 e il suo ricco contesto, ho deciso di dipingere una scena e regalare. Per l’altro dipinto, ho deciso a dipingere una scena tipica casalinga della Sicilia alla Giovanna che ha la casa li e ogni anno ci va. Ero molto felice a farli una volto deciso di regalarli , era una pura gioia dipingere qualcosa per qualcuno. Mi ricordo di aver scoperto lo stesso tipo di gioia di disegnare qualcosa per qualcuno quando ero molto piccola, perchè alla scuola i compagni di classe mi chiedevano spesso di disegnare qualcosa giusto per il loro desiderio oppure per i compiti di classe di ricreazioni artistiche. Ero molto felice di aver ritrovato questa gioia e questo mi ha dato una energia positiva fresca.

Un’altra cosa che ho fatto che avrei voluto fare da tanto tempo e’ fare un piccolo book di portfolio. Ho scelto alcuni immagini rappresentativi dello mio stile e li ho stampati in un piccolo brochure di 24 pagine. Spero che questo piccolo book mi aiuterà a fare una bella presentazione delle mie illustrazioni.

Ci sono delle nuove cose sul mio negozio etsy e sono due fazzoletti in cotone con il disegno che ho fatto in Febbraio. Sto provando ad entrare nel mondo del tessuto stampato con le mie illustrazioni in acquerello. Quando ho ricevuto il tessuto stampato, ero molto felice del risultato, e scoprire i dipinti fatti su carta  su un materiale diverso è molto affascinante . Vorrei continuare questa esplorazione, anche se poco a poco.

Relativo al tessuto, dal primo febbraio ho iniziato una bella collaborazione con Confezioni Paradiso a Bologna, una piccola adorabile atelier della textile designer Emanuela. In quest’ atelier Emanuela crea disegni, taglia e cuce e infine crea i vestiti su misura e accessori d’arredo. Con le sue bellissime creazioni potrete trovare anche qualcuno dei miei prodotti. Se vi capita di essere a Bologna, date un’occhiata al negozio che e’ situato in centro storico assolutamente grazioso ( Via Strada Maggiore 32) .

Spero che stiate godendo il cambio della stagione, la primavera in arrivo. Ieri a Milano era ventoso ma l’aria era tiepida e primaverile.

Comments closed

New works on etsy – Lavori nuovi su etsy


This new year the 1st of January  I was in Milan at home different from the last year that I was in Japan. Last year was the second new year I stayed in Japan since I started to live in Italy in 1999! In Japan ,the 1st of January is the day when the people go to the shrines to pray for  health and prosperity in the new year. The shrines are full of people, full of markets that sell typical festive snacks. Anyway it gives me a kind of sensation that my mind is cleaned up and says, this is a point that you start this new year.  Maybe because of the contrast between the sacred atmosphere and vivid colours of the ladies in kimono. Since 2 or 3 years I started to visit the Duomo cathedral in Milan on the 1st of January and to light one candle to sit down in front of the Mary or the Jesus ( of which ? depends on the mood I’m in…I am not catholic, but it is not important for my case.) Also in the cathedral in Milan, I feel the same kind of mind cleaning sensation even if it is not so silence as in the shrine in Japan on the 1st of January. Also this year I’ve got this air from Duomo and I was able to feel thankful to the simple ordinary things, that I want to remember all this year !

As soon as the days started to move, I started to paint what I have wanted to, and to make new designs of items for the spring-summer season. Thinking about the letter paper, I wanted to paint one with cats, but introducing Japanese retro image to my style of watercolour. So it came out with two cats, one grey tabby and the other black and white strolling among the morning glories. The vivid violet and lilac colours and black and white remind me of Japanese summer. For the other design, I painted 2 rabbits in a strawberry field, they are gathering strawberries. I wanted to connect the whymsical animals to  the farmer’s scene.

I decided to dedicate this month for the design and production of the items so in the next 3 months I will be concentrating on other projects and drawings. I made 2 new letter designs, one with cats among the morning glory plants,  and one with rabbits in the strawberry field, based on these 2 paintings, I made also the notepads with cat and rabbit that can be beautifully used also as mini letter pad.

Something I’m attracted to recently is a book about Hyeronimus Bosch – I open it and take glances at some coloured pages and I fall asleep- Good night.


Differente dall’ anno scorso, ero a casa a Milano a capo d’anno.  Lo scorso capo d’anno era secondo capo d’anno in Giappone dal 1999 che ho iniziato a vivere in Italia! In Giappone, il primo Gennaio è il giorno in cui la gente va al tempio shintoista per pregare la salute e prosperità dell’anno nuovo. Tempi sono pieni di gente e di mercatini che vendono tipici snack delle feste. In ogni modo questo mi da’ una specie di sensazione che la mia mente viene pulita, e questo mi dice che oggi si inizia questo anno nuovo. Forse perche’ vedo il contrasto tra un’atmosfera sacra e i colori vividi delle signore in kimono. Da 2 o 3 anni ho iniziato a visitare il Duomo di Milano al primo Gennaio per accendere una candela e sedermi davanti a Maria o Gesù ( a quale dei due? dipende da come mi sento quel giorno… Non sono cattolica, e per il mio caso non è importante.) Anche al duomo di Milano, colgo la stessa sensazione della pulizia nella mente, anche se non è cosi silenzioso nel cattedrale, come al tempio in Giappone al primo Gennaio. Anche quest’anno,  ho avuto la stessa aria dal Duomo di Milano e ho potuto sentire grazie alle cose semplici e ordinarie, e non voglio dimenticarlo per  l’anno intero !

Appena i giorni iniziavano a muoversi, ho iniziato a dipingere le cose che volevo, e a creare le cose nuove per la stagione di primavera-estate. Pensando a carta da lettera, volevo dipingere una con gatto, ma introducendo immagine retrò giapponese al mio stile di acquerello. Quindi sono venuti fuori due gatti, uno tigrato grigio, l’altro bianco e nero, che passeggiano tra le piante di campanella. Colore viola forte e lilla con grigio e bianco-nero mi ricordano un estate giapponese. Per un altro disegno, ho dipinto due conigli in campo di fragole, dove stanno raccogliendo le fragole. Volevo collegare animali in stile whimsical alla scena agricola.

Ho deciso di dedicare questo mese di Gennaio alla produzione degli articoli che avevo in mente, cosi posso concentrarmi nei altri progetti nei prossimi 3 mesi.  Ho fatto gia’ due carte da lettere con gatti tra le piante di campanella, e conigli nel campo di fragole. Basandomi sugli stessi due dipinti, ho creato anche notepad con gatti e conigli che si può’ utilizzare bene anche come mini carte da lettera.

Una cosa di cui sono attratta recentemente è un libro su Hyeronimus Bosch – lo apro e dando occhiate alle pagine colorate cado nel sonno – Buona notte.

Comments closed

Hello 2017, Happy new year



My best wishes for the healthy and prosperous new coming year 2017!

Hoping for the peaceful world, desires for the simple happinesses, equalities between all of us.


Leave a Comment

December / My exhibition and some new things


So from the 3rd of December, finally my personal exhibition “Ten nights of dreams – night stories “ has began and I was so relieved that it had a nice opening evening. I’m so happy that many people loved my paintings for those mysterious ten stories. The exhibition is still open, untill the 30th of December, except the Tuesdays and Thursdays, and 25 Christmas, and 26, St. Stefano festivity. In the meanwhile, I have made some new items also, a set of 6 postcards of different design of ocean creatures that come from my calendar of 2016, a pocket mirror with a deer in the forest, 2 A5 sized notebooks titled “My recipes” and “My dreams” , I’m going to make a series of this A5 notebook with a bookmark, with different themes, please be updated at my social networks as Instagram, Facebook or Twitter, and Etsy shop : )  one happy news was that Elena of a beautiful art and life style web site bobos has featured my etsy shop on their blog ! I was so pleased and thank you so much Elena : )  In this way, the month of December is running in front of me so fast, and I just can see some beautiful white Christmas roses in the flower shops, brown dry leaves, grey cloudy mist. Twice a week my day began going to the post office ( On the way I’ve found my favorite cafe Orso Nero Coffee), then to buy supplies, otherwise at home to prepare the etsy items, making designs, painting… (in fact but I had less time for painting : ( ) Then, to catch a cold to stay in bed for 3 days to lose the participation at East Market Milano in the weekend of 17th and the 18th ! Now finally I’m well and so calm to be able to update my blog. Now that we are in the week of Christmas, I wish you all a peaceful and lovely Christmas.

Dunque dal 3 di Dicembre, alla fine la mia mostra personale “Dieci notti di sogni – racconti notturni” e’ iniziata e sono molto sollevata che abbiamo avuto una bella serata d’ inaugurazione. Sono molto felice che tanta gente diceva di amare i miei dipinti per queste 10 bizzarre storie. La mostra e’ ancora in corso, fino al 30 Dicembre, tranne il martedì e il giovedì, 25 il Natale e il 26 Santo Stefano. Nel frattempo, ho fatto anche alcune cose nuove, un set di 6 cartoline di diversi disegni di creature di oceano che vengono dal mio calendario del 2016, un specchietto da borsa con un daino nella foresta, 2 quaderni A5 titolati “My recipes” e “My dreams”, disegnerò’ una serie di quaderni A5 con un segnalibro con temi diversi, quindi vi prego di essere aggiornati al mio social network come Instagram, Facebook o Twitter e anche negozio Etsy : ) Una bella cosa e’ che Elena del bellissimo sitoweb su arte e lifestyle bobos ha dedicato un post sul mio negozio etsy al loro blog ! Sono molto felice a grazie mille Elena : ) Cosi, il mese di Dicembre sta correndo davanti a me velocemente, posso solo osservare bellissimi fiori bianchi di Christmas roses dei fiorai, foglie secche marrone, nebbie grigie. Due volte alla settimana la mia mattina inizia col andare all’ufficio postale di Cordusio (andando, ho trovato un mio bar preferito Orso Nero Coffee) , poi a comprare le forniture o materiali oppure sono a casa a preparare per il negozio Etsy o dipingere (ma in realtà’  ultimamente ho avuto pochissimo tempo per dipingere 🙁 ) Poi ho preso il raffreddore che sono stata a letto per 3 giorni per perdere la partecipazione all’ East Market Milano della weekend del 17 e 18 Dicembre ! Ora finalmente mi sento molto bene e calma da poter aggiornare il mio blog.  E visto che siamo nella settimana di Natale, vi auguro un Natale di pace e di amore.

Comments closed