Skip to content

New works on etsy – Lavori nuovi su etsy

 

This new year the 1st of January  I was in Milan at home different from the last year that I was in Japan. Last year was the second new year I stayed in Japan since I started to live in Italy in 1999! In Japan ,the 1st of January is the day when the people go to the shrines to pray for  health and prosperity in the new year. The shrines are full of people, full of markets that sell typical festive snacks. Anyway it gives me a kind of sensation that my mind is cleaned up and says, this is a point that you start this new year.  Maybe because of the contrast between the sacred atmosphere and vivid colours of the ladies in kimono. Since 2 or 3 years I started to visit the Duomo cathedral in Milan on the 1st of January and to light one candle to sit down in front of the Mary or the Jesus ( of which ? depends on the mood I’m in…I am not catholic, but it is not important for my case.) Also in the cathedral in Milan, I feel the same kind of mind cleaning sensation even if it is not so silence as in the shrine in Japan on the 1st of January. Also this year I’ve got this air from Duomo and I was able to feel thankful to the simple ordinary things, that I want to remember all this year !

As soon as the days started to move, I started to paint what I have wanted to, and to make new designs of items for the spring-summer season. Thinking about the letter paper, I wanted to paint one with cats, but introducing Japanese retro image to my style of watercolour. So it came out with two cats, one grey tabby and the other black and white strolling among the morning glories. The vivid violet and lilac colours and black and white remind me of Japanese summer. For the other design, I painted 2 rabbits in a strawberry field, they are gathering strawberries. I wanted to connect the whymsical animals to  the farmer’s scene.

I decided to dedicate this month for the design and production of the items so in the next 3 months I will be concentrating on other projects and drawings. I made 2 new letter designs, one with cats among the morning glory plants,  and one with rabbits in the strawberry field, based on these 2 paintings, I made also the notepads with cat and rabbit that can be beautifully used also as mini letter pad.

Something I’m attracted to recently is a book about Hyeronimus Bosch – I open it and take glances at some coloured pages and I fall asleep- Good night.

 

Differente dall’ anno scorso, ero a casa a Milano a capo d’anno.  Lo scorso capo d’anno era secondo capo d’anno in Giappone dal 1999 che ho iniziato a vivere in Italia! In Giappone, il primo Gennaio è il giorno in cui la gente va al tempio shintoista per pregare la salute e prosperità dell’anno nuovo. Tempi sono pieni di gente e di mercatini che vendono tipici snack delle feste. In ogni modo questo mi da’ una specie di sensazione che la mia mente viene pulita, e questo mi dice che oggi si inizia questo anno nuovo. Forse perche’ vedo il contrasto tra un’atmosfera sacra e i colori vividi delle signore in kimono. Da 2 o 3 anni ho iniziato a visitare il Duomo di Milano al primo Gennaio per accendere una candela e sedermi davanti a Maria o Gesù ( a quale dei due? dipende da come mi sento quel giorno… Non sono cattolica, e per il mio caso non è importante.) Anche al duomo di Milano, colgo la stessa sensazione della pulizia nella mente, anche se non è cosi silenzioso nel cattedrale, come al tempio in Giappone al primo Gennaio. Anche quest’anno,  ho avuto la stessa aria dal Duomo di Milano e ho potuto sentire grazie alle cose semplici e ordinarie, e non voglio dimenticarlo per  l’anno intero !

Appena i giorni iniziavano a muoversi, ho iniziato a dipingere le cose che volevo, e a creare le cose nuove per la stagione di primavera-estate. Pensando a carta da lettera, volevo dipingere una con gatto, ma introducendo immagine retrò giapponese al mio stile di acquerello. Quindi sono venuti fuori due gatti, uno tigrato grigio, l’altro bianco e nero, che passeggiano tra le piante di campanella. Colore viola forte e lilla con grigio e bianco-nero mi ricordano un estate giapponese. Per un altro disegno, ho dipinto due conigli in campo di fragole, dove stanno raccogliendo le fragole. Volevo collegare animali in stile whimsical alla scena agricola.

Ho deciso di dedicare questo mese di Gennaio alla produzione degli articoli che avevo in mente, cosi posso concentrarmi nei altri progetti nei prossimi 3 mesi.  Ho fatto gia’ due carte da lettere con gatti tra le piante di campanella, e conigli nel campo di fragole. Basandomi sugli stessi due dipinti, ho creato anche notepad con gatti e conigli che si può’ utilizzare bene anche come mini carte da lettera.

Una cosa di cui sono attratta recentemente è un libro su Hyeronimus Bosch – lo apro e dando occhiate alle pagine colorate cado nel sonno – Buona notte.