Skip to content

The Secret Garden with Emanuela – Confezioni Paradiso

 

At last I have the blog to write on my computer today ! This summer is already on the middle way and some people form here Milano seem to be away on vacation. But I want to tell some story about a precious occasion I got with Emanuela of Confezioni Paradiso in Bologna this early summer. As I have wrote something about working on fabric paint, me and Emanuela have got the idea of creating a little collection in the theme of ” The Secret Garden ” applying my illustrations on fabric. As for the material, since she has the experience of stencil paint on fabric for her designs, we decided to apply the same acrylic paint for textile for the illustrations. In spring, she told me that she has read this story and was inspired by that garden images, to create a project with me… that idea was so exciting for me. I have listened to the audio book of The Secret Garden several times while working and in the meanwhile elements and images ware developing. The main characters in this collection are little beings in the garden other than the girl and boys, such as birds (robin !) rabbits, squirrels, fox, butterflies, lady bugs etc- and a key to open the door to the garden. I painted the fabrics as I want to create the image that tells the garden is where we want to take a rest, we want to take a walk, to chat, to play, to meditate, to take care of the plants and animals. And working on a literal treasure, I put some quotes also, on the table mat, on the skirt, etc. I thought that should be the beautiful decorative element, like listening to the audio book and thinking of flowers and butterflies flowing in the garden space glowing day by day. If you have the chance to be in Bologna please visit Emanuela’s little precious atelier Confezioni Paradiso in Strada Maggiore 32.

Alla fine oggi ho questo blog da scrivere sul mio computer ! Quest’estate e’ già sulla metà strada e alcuni da qui a Milano sembrano già scappati lontani in vacanza. Però vorrei raccontare qualcosa su una occasione preziosa che ho con Emanuela di Confezioni Paradiso a Bologna questa estate. Come avevo scritto un pò qualcosa su dipinti sui tessuti, io ed Emanuela abbiamo avuto un’idea di creare una piccola collezione sul tema di ” Il Giardino Segreto” applicando le mie illustrazioni su tessuto. Per il materiale, abbiamo deciso di applicare acrilico per tessuti perché Emanuela ha esperienza di dipinti su tessuti a stencil con lo stesso materiale. In primavera, lei mi ha raccontato che aveva letto questa storia ed era ispirata dalle immagini di giardino, per creare un progetto con me. La sua idea era entusiasmante per me. Ho ascoltato diverse volte audio book di Il Giardino Segreto lavorando, e nel frattempo alcuni elementi e le immagini si stavano sviluppando. I personaggi principali in questa collezione sono piccoli esseri, come uccellini (Pettirosso!) conigli, scoiattoli, volpe, farfalle, coccinelle ecc – e la chiave per la porta del giardino. Ho dipinto i tessuti che vuole raccontare che il giardino è un posto dove si vuole prendere una pausa, fare una camminata, chiacchierare, giocare, meditare, avere cura delle piante e animali. E lavorando sul tesoro letterale, ho inserito alcune citazioni su tovagliette, gonne ecc. Ho pensato che le scritture devono essere bei elementi decorativi, che ci da la sensazione come ascoltare audio book pensando ai fiori e farfalle che fluttuano nello spazio del giardino che cresce ogni giorno. Se vi capita di essere a Bologna, visitate l’atelie prezioso della Emanuela – Confezioni Paradiso in Strada Maggiore 32.