Skip to content

Two little gifts – Due piccoli regali

It is already march, and everyday is precious as the days fly through so fast – but I feel really lucky to have all full time to manage since I have gone away from the former job as an employee at a company. On the other day I had at last time to draw something I want, freely so I painted two scenes : One from the opera Madame Buttefly and the other,  an domestic scene of the coffee time in Sicily . I wanted to dedicate these two scenes to my dear persons, that I feel so thankful for their support on my activity, Giovanna of Galleria d’arte San Francesco and her friend Marina. Marina have suggested me to paint Madame Butterfly since there was an exhibition and event about this opera in  last December at Scala Theatre in Milan. As I have not programmed this opera to paint but I was found of this early 900 taste and rich context, I’ve decided to try to paint one scene and to give. For the other painting, I decided to paint a typical sicilian home life scene immaginated by me, to Giovanna  who has a summer house in Sicily and every year goes there. I was happy to draw once I decided to give them, it was a pure joy to make something for someone. When I was a little child, I remember that I found often this kind  of joy to draw something for someone, because in the school class the other children often asked me to draw something, just for their desire or also in the artistic recreation class to complete the task. I was happy to find again the joy to draw and it gave me a fresh positive energy.

The another thing I did recently that I had wanted to for a long time was making a small portfolio book. I choose some representative paintings of my style from the works of last year, and printed in a small brochure with 24 pages. I hope this material would help me to make a good presentation about my works.

Some new items on my etsy shop are two handkerchiefs in cotton with watercolour design I made in February. I am trying to enter in the printed textile world with my painting with my watercolour illustration. When I received the printed fabric I was so excited with the result, and discovering the painting on paper on the different material is really fascinating. I ‘d like to continue on this exploration, even though little by little.

Related the textile, form the 1st of February I started a good collaboration with Confezioni Paradiso in Bologna, a sweet little atelier by the textile designer Emanuela. In this atelier Emanuela creates design, cut, sew and make the women’s wares on order, and home decor accessories. With those beautiful creations, you can find also some of my products. Please take a look at the shop when you are in Bologna, it is situated in the absolutely charming historic center (Via Strada Maggiore 32 ) .

I hope you’re  enjoying the change of the season, welcoming spring. In Milan yesterday it was so windy but with warm sunny air.

 

Siamo gia’ nel mese di Marzo e un giorno e’ molto prezioso perche’ vola via cosi velocemente – Però mi sento molto fortunata ad avere un giorno intero per dedicarmi alle cose che voglio fare da quando sono andata via dal lavoro come un’impiegata da una ditta. L’altro giorno alla fine ho avuto tempo per dipingere qualcosa che voglio , liberamente quindi ho dipinto due scene : Una dall’opera Madame Butterfly e l’altra da una scena domestica tipica siciliana. Volevo dedicare questi due dipinti alle persone care, a cui mi sento molto grata per il supporto alla mia attività, Giovanna della  Galleria d’arte San Francesco e la sua amica Marina. Marina mi aveva suggerito a dipingere Madame Butterfly perchè in Dicembre scorso c’era una mostra ed evento su questa opera alla Scala di Milano.  Non programmavo a dipingere questa opera ma ero affascinata dal gusto di primo 900 e il suo ricco contesto, ho deciso di dipingere una scena e regalare. Per l’altro dipinto, ho deciso a dipingere una scena tipica casalinga della Sicilia alla Giovanna che ha la casa li e ogni anno ci va. Ero molto felice a farli una volto deciso di regalarli , era una pura gioia dipingere qualcosa per qualcuno. Mi ricordo di aver scoperto lo stesso tipo di gioia di disegnare qualcosa per qualcuno quando ero molto piccola, perchè alla scuola i compagni di classe mi chiedevano spesso di disegnare qualcosa giusto per il loro desiderio oppure per i compiti di classe di ricreazioni artistiche. Ero molto felice di aver ritrovato questa gioia e questo mi ha dato una energia positiva fresca.

Un’altra cosa che ho fatto che avrei voluto fare da tanto tempo e’ fare un piccolo book di portfolio. Ho scelto alcuni immagini rappresentativi dello mio stile e li ho stampati in un piccolo brochure di 24 pagine. Spero che questo piccolo book mi aiuterà a fare una bella presentazione delle mie illustrazioni.

Ci sono delle nuove cose sul mio negozio etsy e sono due fazzoletti in cotone con il disegno che ho fatto in Febbraio. Sto provando ad entrare nel mondo del tessuto stampato con le mie illustrazioni in acquerello. Quando ho ricevuto il tessuto stampato, ero molto felice del risultato, e scoprire i dipinti fatti su carta  su un materiale diverso è molto affascinante . Vorrei continuare questa esplorazione, anche se poco a poco.

Relativo al tessuto, dal primo febbraio ho iniziato una bella collaborazione con Confezioni Paradiso a Bologna, una piccola adorabile atelier della textile designer Emanuela. In quest’ atelier Emanuela crea disegni, taglia e cuce e infine crea i vestiti su misura e accessori d’arredo. Con le sue bellissime creazioni potrete trovare anche qualcuno dei miei prodotti. Se vi capita di essere a Bologna, date un’occhiata al negozio che e’ situato in centro storico assolutamente grazioso ( Via Strada Maggiore 32) .

Spero che stiate godendo il cambio della stagione, la primavera in arrivo. Ieri a Milano era ventoso ma l’aria era tiepida e primaverile.