Books – Abstractales

2020 Yukie e l’orso ( Yukie and the bear ) – KIRA KIRA Edizioni

A story of the life of Ainu girl in Meiji era at early 1900. Yukie grows up with the legends sung by her grandmother who is one of the best teller (singer) of Ainu legends.

Inside the cultural and identity conflicts between Ainu and Japanese she comes invited by Prof. Kindaichi to Tokyo to work on the collection of Ainu legends translated in Japanese.

She is the first person who translated and wrote down the Ainu legends and tales in the world, as their language is oral.

*******************

La storia della vita di una ragazza Ainu nell’era Meiji in primi 900. Yukie cresce con le leggende cantate dalla sua nonna che è uno dei migliori narratori (cantanti ) delle leggende di Ainu.

Nei conflitti culturali e dell’identità tra Ainu e Giapponesi, viene invitata dal prof. Kindaichi a Tokyo per lavorare sulle traduzioni e trascrizioni delle leggende Ainu.

Lei è la prima persona al mondo chi ha tradotto e trascritto le leggende di Ainu, perché la loro lingua è orale.

2018 A Casa dell’Ape (At the home of bee ) – KIRA KIRA Edizioni

In librerie dal 25 Settembre

Passato e presente, famiglia, importanza del ciclo della vita, viaggio fantastico. E’ la definizione del tema della nuova casa editrice

KIRA KIRA Edizioni, ed è esattamente l’idea nucleo del lavoro che avevo fatto nel 2017 per esporre alla Galleria San Francesco a Reggio Emilia, in Dicembre.

Grazie a questa occasione regalata dalla gallerista, questa opera e Elena Rambaldi della KIRA KIRA edizione si sono incontrati, e ora si è trasformata in un libro.

Per saperne di più e pre order del libro, visitate il sitoweb .